사이버프론트코리아(CFK)는 닌텐도 3DS 소프트웨어 <섬란 카구라 2 진홍>의 한글화 작업 완료를 기념하며 16일 한글판 스크린샷을 전격 공개한다.

<섬란 카구라>는 시리즈 첫 작품이 닌텐도 3DS로 발매된 이후, 동명의 애니메이션 및 다른 플랫폼에서까지 다양하게 전개된 인기 시리즈로, 선과 악의 경계에서 무엇이 옳고 그른가를 고민하는 소녀들의 갈등과 우정을 바탕으로 그려지는 청춘 드라마로 호평을 받았다.

<섬란 카구라 2 진홍>은 <섬란 카구라: 소녀들의 진영>, <섬란 카구라 Burst: 홍련의 소녀들>에 이은 정식 넘버링 작품이자 시리즈 최신작으로, 새로운 무대인 고도(古都) 교토에서 진영과 홍련을 잇는 새로운 이야기와 함께 소녀들은 다시 한 번 날아오르게 된다.

이번 <섬란 카구라 2 진홍>은 게임 내의 그래픽을 전부 새로 제작해, 이전 작들과는 비교할 수 없이 미려하고 아름다운 그래픽을 자랑하며 기존의 어드벤처 파트나 코스튬 파괴 연출 외의 액션 파트에서도 닌텐도 3DS만의 3D 입체 화면에 대응하게 되어, 게임의 모든 부분을 박력 있는 입체 화면으로 즐길 수 있게 되었다.

또한, 이번 타이틀에서는 게임 내용의 원활한 이해를 위해 기존에 자막 지원이 되지 않았던 전투 중 대화 및 각종 대사에도 자막을 추가했다. 여기에 닌텐도 e숍에서 판매 중인 닌텐도 3DS 다운로드 소프트웨어 <SENRAN KAGURA Burst>(대응 언어: 일본어)의 세이브 데이터를 연동시켜 얻을 수 있는 특전도 준비되어 전작을 구매했던 유저에 대한 배려가 엿보인다.

한편, <섬란 카구라 2 진홍>의 스크린샷 공개와 함께 CFK 관계자는 “그간 고객 여러분의 뜨거운성원 덕분에 <섬란 카구라>도 정식으로 발매할 수 있었다.”며 “성원해주신 만큼 올해에도 양질의 타이틀과 한글화로 보답하고자 하니 계속해서 신품 구매로 응원해주셨으면 한다.”고 덧붙였다.

현재 한글화 작업을 마친 <섬란 카구라 2 진홍>은 발매를 위한 최종 작업 중으로 정확한 발매 일에 대해서는 추후 공개될 예정이다.